Refoulement, Prise Balai, Traversée